如何使用 Netflix 自定义字幕

Netflix 不断扩大其影响范围，并继续主导在线流媒体世界。 Netflix 的影响力已经遍布全球，但由于用户基础还不够大，一些国家甚至没有自己的本地化内容。

这进一步意味着，在这些国家，电影电视节目要么根本没有翻译成当地语言，要么翻译成当地语言，但后面几季的字幕就停止了。请问这个怎么处理？答案在于使用第三方软件从互联网的其他部分获取字幕。

Super Netflix

Super Netflix 是目前最好的，也许也是唯一的自定义字幕解决方案。当 Netflix 似乎没有您的语言的字幕时，自定义字幕是一个不错的选择。

最近几个月，大多数利用 Netflix 代码的应用已从官方应用商店中删除。早些时候，该程序有 Firefox 和 Chrome 版本。现在只有一个 Chrome 版本，您仍然可以从 Chrome 网上应用店获得。

在 Google Chrome 中上传自定义字幕需要执行以下操作：

1. 使用提供的链接安装 Super Netflix Chrome 扩展程序。
2. 打开Netflix 谷歌浏览器，然后选择您想观看的可用电影或电视节目。如果您决定观看电视节目，请务必记住剧季和剧集编号。
3. 从 Subflicks 下载相应的字幕（如果有）。如果不是，请尝试访问 Subscene、OpenSubtitles 或其他字幕网站。
   
4. Netflix 接受的文件扩展名是 dfxp。虽然 Subflicks 确实提供 dfxp 字幕，但其他网站不提供，因此如果您使用其中之一，请获取 srt 字幕。 Subflicks 可以将 srt 字幕转换为 dfxp 字幕。请注意，大多数字幕将使用 zip 或 RAR 存档格式存档。
5. 如果您下载了 srt 字幕，则可以通过单击“选择字幕文件”的红色大按钮将其上传到 Subflicks。 ”
6. 一旦您选择了文件，Subflicks 就会自动重新同步您的字幕，并在任一方向移动其时间。如果您已经知道您的字幕不同步，这将非常有用。完成后，点击绿色的“下载”按钮。
   
7. 在 Google Chrome 中打开 Netflix 并播放电影或电视节目您想观看。
8. 建议您立即暂停以保持进度。按键盘上的 Ctrl+Alt+Shift+T。
9. 这将打开一个新窗口，您需要在其中选择要上传的文件。选择您刚刚转换和下载的字幕。
10. 它现在应该出现在可用字幕列表中。单击屏幕右下角的字幕图标，选择您的自定义字幕，然后按播放继续观看。如果字幕仍然不同步，请尝试按照步骤 6 中的说明进一步重新同步。

不过，使用 Super Netflix 有其缺点，因为您需要下载（并转换) 每个字幕文件分别。尽管大多数电影和电视剧集都有字幕，但这可能是一个非常耗时的过程，尤其是对于每季 20 集或更多集的节目。

此外，此应用程序仅适用于台式机，并且仅在谷歌浏览器上。为了获得自定义字幕的好处，安装 Chrome 比在整个网络上寻找潜在的 Firefox 附加组件要容易得多。另一个超级 Netflix 应该使用的设备是 Chromecast，因为它可以让您从 Google Chrome 镜像内容。

欣赏节目

此过程非常耗时，但请考虑试一试，因为这是以您的母语欣赏 Netflix 内容的最可靠方式。毕竟，您已经为每月订阅付费，所以如果 Netflix 对提供本地化内容不感兴趣，您可以尝试自己本地化。只要您每天可以处理多次下载字幕，那么麻烦就非常值得。

为什么您觉得使用自定义字幕很有用？你知道其他方法吗？在下面的评论中与我们分享您的提示、技巧和与 Netflix 相关的体验！