如何在 YouTube 电视上打开或关闭隐藏式字幕

对于喜欢带盒装的小型直播电视的人来说，YouTube TV 是一个非常可靠的剪线选择。它提供来自 70 多个网络的现场直播、云 DVR、体育、新闻、电视盒和大量其他内容。它还为有特殊需求的人提供辅助功能。我将专注于其中一项需求，即隐藏式字幕。

隐藏式字幕 (CC) 是任何电视节目、电影或广播的重要元素，它允许有听力问题的人享受我们都喜欢的相同媒体。大约 15% 的美国人有某种听力困难，这一统计数字也可能反映在其他国家/地区。

隐藏式字幕与字幕不同，因为它包含更多的场景。字幕仅包含对话，其中隐藏式字幕还包括背景噪音和与您在屏幕上看到的内容相关的任何声音。这是一个更复杂的体验，这就是为什么它很重要。

YouTube TV 上的隐藏式字幕

YouTube TV 有字幕和隐藏式字幕。所有 YouTube 品牌都有各自的版本，以帮助实现可访问性。您如何使用它们取决于您当时使用的设备。有些将允许您更改字体、字体大小和颜色，而其他节目则没有该功能。我想这取决于制作节目的网络。

如果您在 Chrome 中使用 YouTube TV，请执行此操作以在 YouTube TV 上启用隐藏式字幕：

1. 选择 CC 图标（如果可见）或三点菜单图标。
2. 选择隐藏式字幕。
3. 切换到开启。
4. 选择齿轮图标以选择CC 设置以更改外观（如果适用）。

要关闭它，只需重复上述操作，但将 CC 关闭而不是打开。

使用Android 应用，请执行以下操作：

1. 在 YouTube TV 中加载节目时查找 CC 徽标或使用三点菜单图标。
2. 选择图标并选择 CC 轨道。
3. 选择齿轮图标以调整隐藏式字幕的外观。

与浏览器一样，只需如果您不再需要隐藏式字幕，请重复上述操作以关闭隐藏式字幕。

使用 iPhone 或 iPad 应用程序，执行以下操作：

1. 选择三点菜单电视节目加载到 YouTube TV 后的图标。
2. 选择隐藏式字幕并选择 CC 曲目。
3. 如果设置图标出现，您将能够调整 CC 的外观.

如上所述，重复此操作以关闭隐藏式字幕。

直播电视节目并不总是让您更改隐藏式字幕设置。这一切都取决于网络和相关节目。 CC 由广播公司控制，因此在观看直播电视时，您会受到该网络的支配。大多数网络都试图提供清晰易读的隐藏式字幕，但如果您无法清楚地看到它们，则可能不是 YouTube TV 的错。

隐藏式字幕的工作原理

隐藏式字幕对听障人士有真正的好处，但字幕是如何生成的？ CC 如何在 YouTube TV 上工作？

隐藏式字幕是通过三种方式之一创建的。在很大程度上取决于被加字幕的电视节目类型和工作室可用的技术。典型的方法是使用速记员手动创建、使用脚本手动创建或使用 AI 自动创建。

在一些没有脚本的节目中，例如问答节目或采访，您不一定知道接下来会发生什么，人类速记员可能会创建隐藏式字幕，如节目展开。他们倾听正在发生的事情，然后将字幕和声音提示手动输入到他们的速记机中。然后将其嵌入到广播中以供您的播放器接收。

脚本节目通常会在后期制作中使用脚本和对屏幕上发生的事情的解释来创建字幕和隐藏式字幕。然后将它们嵌入到广播中，随时可以使用。

越来越多的工作室使用人工智能来自动生成字幕和隐藏式字幕。这项技术仍处于起步阶段，经常出错。一旦精炼到一个可靠的标准，这将取代两种手动方法，因为它比现在更便宜、更快，并且有望更准确。 AI 可以提前或即时执行字幕。

YouTube 正在使用 AI 来制作字幕，但目前还不是很好。随着系统的发展，这显然会发生变化。我不确定他们是否使用相同的系统进行隐藏式字幕，但 YouTube TV 使用如上所述的不同系统。

有听力问题的美国人比我想象的要多。如果您是其中之一，至少您知道您可以享受带有隐藏式字幕的 YouTube 电视，这样您就可以获得与其他人相同的享受水平！

提供您为隐藏式字幕而学到的任何提示或技巧字幕？在下方发表评论！